Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

надельная земля

  • 1 надельный

    БФРС > надельный

  • 2 piešķirtā zeme

    ▪ Termini
    ru надельная земля celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru надельная земля
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > piešķirtā zeme

  • 3 Anteilland

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Anteilland

  • 4 telek

    участок земли
    * * *
    формы: telke, telkek, telket
    (земе́льный) уча́сток м
    * * *
    [telket, telke, telkek] 1. участок (земли); земельный участок;

    belső \telek — приусадебная земли;

    üres/beépítetlen {\telek — незастроенный участок;
    telket bérel арендовать участок;
    kis telken nyaralót épített он построил дачу на небольшом участке; 2. tört. нарез; {az orosz parasztoknak az 1861-i jobbágyfelszabadításkor juttatott) надел; надельная земля; 3. tört. {jobbágytelek} крестьянская усадьба; крестьянский участок

    Magyar-orosz szótár > telek

  • 5 ՇՆՉԱՊԱՏԱԿԱՆ

    ա. Надельный (на душу). ♢ Շնչապատական հող надельная земля.

    Armenian-Russian dictionary > ՇՆՉԱՊԱՏԱԿԱՆ

  • 6 lote

    сущ.
    1) общ. надел, надельная земля, порция, участок, часть, доля, земельный участок, партия (товара, скота)
    2) тех. комплект, набор, навеска, участок под застройку, партия (напр., товара)
    3) книжн. удел (доля)
    5) экон. выигрыш в лотерее, партия (см.тж lotes; грузов или товаров)
    6) уменьш. долька
    7) спец. (партия товара) лот
    8) Ю.-Ам. остаток товара, продающийся по дешёвой цене

    Испанско-русский универсальный словарь > lote

  • 7 parcela

    сущ.
    1) общ. (клин земли) косяк, делянка, надел (участок), надельная земля, полоса земли, угодье, участок (мелкий), маленький участок земли, частица
    3) шутл. фазенда
    4) ист. отруб (que se entregaba en Rusia en los años 1906-1916 al campesino al salir de la comunidad)
    5) экон. надел, небольшая доля, парцелла, мелкий земельный участок, небольшая часть
    6) уменьш. частичка

    Испанско-русский универсальный словарь > parcela

  • 8 quiñón

    сущ.
    общ. надел, надельная земля

    Испанско-русский универсальный словарь > quiñón

  • 9 tierra parcelaria

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > tierra parcelaria

  • 10 вотчина

    ист. крестьянская надельная земля; надел;

    китыра вотчина — нищенские наделы;

    вотчина сетны — предоставить надел; вотчина юкны — делить надельную землю надел ◊ вотчина вылӧ пырны — войти в дом жены

    Коми-русский словарь > вотчина

  • 11 nadel

    I
    сущ. истор. надел (участок земли, выделявшийся в пользование крестьянской семье в дореволюционное время)
    II
    прил. надельный (относящийся к наделу). Nadel torpaq надельная земля

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nadel

  • 12 pay

    1
    I
    сущ.
    1. доля:
    1) пай (то, что вносится в общее дело отдельным его участником, или то, что приходится на каждого участника при разделе). Payına düşmək приходиться на пай, payını almaq получить свою долю, payını vermək kimin дать долю; kooperativ payı кооперативный пай, payıma az düşdü на мою долю досталось мало
    2) участь, удел, судьба. Bizim payımıza da bu düşüb а на нашу долю выпало это
    3) известная часть, право кого-л. на обладание чем-л. Mirasda payı olmaq иметь долю в наследстве
    2. подарок, дар, гостинец. Pay vermək вручить, дать подарок, pay almaq получить гостинец, pay gətirmək приносить подарок
    3. взнос (внесение денег за что-л., на что-л.). Mən payımı verdim я внёс свой взнос
    4. разг. раз (в сочет. с числит. выражает усилит. значение). Min pay yaxşıdır kim, nə kimdən, nədən в тысячу раз лучше кто, что кого, чего
    II
    прил.
    1. паевой. экон. Pay haqqı паевой взнос, pay kitabçası паевая книжка, pay müqaviləsi паевой договор
    2. надельный. Pay torpağı экон. надельная земля
    3. хим., физ. парциальный (частичный, составляющий часть чего-л.). Pay təzyiqi парциальное давление
    ◊ payına düşmək kimin выпадать на долю чью; payına çıxmaq доставаться, перепадать на долю чью, кого; payını almaq получить по заслугам; получить по шее; payı artıq olmaq, payı artıq düşmək переесть, перепить, хватить лишнего; payını vermək давать, дать сдачи, давать, дать по заслугам; öz payını götürmək сделать вывод для себя; payın(-ız) çox olsun! благодарю за подарок!
    2
    сущ. устар. нога. Payinə düşmək припасть к ногам

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pay

  • 13 лӱман

    лӱман
    I
    Г.: лӹмӓн
    1. по имени, именем, названию, кличке, под названием, называемый каким-л. именем, имеющий имя

    Лӱман ял деревня, имеющая название;

    Йыван лӱман по имени Йыван.

    Ожно илен ик кува, тудын улмаш Кокша лӱман эргыже. Т. Евсевьев. Раньше жила одна баба, у неё был сын по имени Кокша.

    Ынде «Эреҥер» лӱман кугу повестьым возем. М. Шкетан. Теперь пишу большую повесть под названием «Эренгер».

    2. с чинами, званиями, имеющий чин, звание, титулованный

    Ынде кок ий лиеш, Ямет лӱман еҥлан шога. Д. Орай. Вот уже два года, как Ямет является человеком, имеющим чин.

    А тушто эртак кугу лӱман офицер-влак шинчат. А. Ягельдин. А там сидят одни офицеры с высокими званиями.

    3. известный, знаменитый; знатный, именитый

    Лӱман учёный известный учёный; учёный с именем.

    Изиш лӱман еҥ лийылдалытат, алал ешыштым, йӧратыме шочшыштым, ача-аваштым кудалтат. Д. Орай. Чуточку становятся известными и бросают милую семью, любимых детей, родителей.

    4. надельная (земля), относящийся к наделу

    Лӱман мландышт шагал, ваш мартен пукшен огыл. Я. Элексейн. Надельной земли было мало, не хватало прокормиться.

    Лӱман аҥа иземмылан кӧра вес шошо кыдалнак кочшаш кинде пытыш. Т. Батырбаев. Из-за того, что уменьшились надельные поля, хлеба хватило только до середины следующей весны.

    5. грам. именной

    Лӱман составной сказуемыйын лӱман ужашыже подлежащийын кӧ, мо але могай улмыжым ончыкта. «Мар. йылме» Именная часть именного составного сказуемого показывает кем, чем или каким является подлежащее.

    II
    с болячками, с коростой, с гнойниками, имеющий болячки, гнойники

    Лӱман коваште кожа с болячками;

    кидше лӱман руки у него в гнойничках.

    с клеем, клейкий, имеющий клей

    Лӱман чия краска с клеем;

    лӱман конверт конверт с клеем.

    Тиде кагаз лӱман. Эта бумага с клеем.

    Марийско-русский словарь > лӱман

  • 14 лӱман

    I Г. лӹ́ман
    1. по имени, именем, названию, кличке, под названием, называемый каким-л. именем, имеющий имя. Лӱман ял деревня, имеющая название; Йыван лӱман по имени Йыван.
    □ Ожно илен ик кува, тудын улмаш Кокша лӱман эргыже. Т. Евсевьев. Раньше жила одна баба, у неё был сын по имени Кокша. Ынде «Эреҥер» лӱман кугу повестьым возем. М. Шкетан. Теперь пишу болыпую повесть под названием «Эренгер».
    2. с чинами, званиями, имеющий чин, звание, титулованный. Ынде кок ий лиеш, Ямет лӱман еҥлан шога. Д. Орай. Вот уже два года, как Ямет является человеком, имеющим чин. А тушто эртак кугу лӱман офицер-влак шиичат. А. Ягельдин. А там сидят одни офицеры с высокими званиями.
    3. известный, знаменитый; знатный, именитый. Лӱман учёный известный учёный; учёный с именем.
    □ Изиш лӱман еҥлийылдалытат, алал ешыштым, йӧратыме шочшыштым, ача-аваштым кудалтат. Д. Орай. Чуточку становятся известными и бросают милую семью, любимых детей, родителей.
    4. надельная (земля), относящийся к наделу. Лӱман мландышт шагал, ваш мартен пукшен огыл. Я. Элексейн. Надельной земли было мало, не хватало прокормиться. Лӱман аҥа иземмылан кӧра вес шошо кыдалнак кочшаш кинде пытыш. Т. Батырбаев. Из-за того, что уменьшились надельные поля, хлеба хватило только до середины следующей весны.
    5. грам. именной. Лӱман составной сказуемыйын лӱман ужашыже подлежащийын кӧ, мо але могай улмыжым ончыкта. «Мар. йылме». Именная часть именного составного сказуемого показывает кем, чем или каким является подлежащее.
    II с болячками, с коростой, с гнойниками, имеющий болячки, гнойники. Лӱман коваште кожа с болячками; кидше лӱман руки у него в гнойничках.
    III с клеем, клейкий, имеющий клей. Лӱман чия краска с клеем; лӱман конверт конверт с клеем.
    □ Тиде кагаз лӱман. Эта бумага с клеем.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱман

См. также в других словарях:

  • земля — 1. Почва, грунт; площадь, участок, используемый для посевов. О степени влажности, твердости, о температуре, наличии растительности и т. п. Влажная, волглая, выжженная, вязкая, голая, грузная, загрубелая, задернелая, заклёклая (простореч.),… …   Словарь эпитетов

  • НАДЕЛЬНОЕ ЗЕМЛЕВЛАДЕНИЕ — в России система крест. землепользования в пореформ. России. В результате реформы 1861 и последующих законодат. актов, касавшихся гос. и удельных крестьян, крестьяне должны были выкупить полученный надел. Н. з. представляло такой же пережиток… …   Советская историческая энциклопедия

  • КРЕСТЬЯНСКАЯ РЕФОРМА — 1861, главная из реформ 1860 70 х гг., отменившая крепостное право в России. Проводилась на основе «Положений» 19 февраля 1861 (опубликованы 5 марта). Крестьяне получали личную свободу и право распоряжаться своим имуществом. Помещики сохраняли… …   Энциклопедический словарь

  • Столыпинская аграрная реформа — У этого термина существуют и другие значения, см. Аграрная реформа. П. А. Столыпин. Портрет работы И. Репина (1910) Столыпинская аграрна …   Википедия

  • НАДЕЛЬНЫЙ — НАДЕЛЬНЫЙ, надельная, надельное (ист.). прил. к надел. Надельная земля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Тверская губерния* — обыкновенно причисляется к Московской промышленной области Европейской России, хотя правильнее было бы к этой области отнести только южную часть губернии, северную же к Приозерной. Т. губерния лежит между 55°54 и 58°52 с. ш. и 31°54 и 38°20 в.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тверская губерния — I обыкновенно причисляется к Московской промышленной области Европейской России, хотя правильнее было бы к этой области отнести только южную часть губернии, северную же к Приозерной. Т. губерния лежит между 55°54 и 58°52 с. ш. и 31°54 и 38°20 в.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сельское общество (Российская империя) — Сельское общество («сельская община», «крестьянская община», «мир»)  единица хозяйственного самоуправления крестьян Российской империи. Сельские общества как официально признанные и регулируемые законами сообщества появились в ходе… …   Википедия

  • Сельское общество — («сельская община», «крестьянская община», «мир»)  единица хозяйственного самоуправления крестьян Российской империи. Сельские общества как официально признанные и регулируемые законами сообщества появились в ходе освобождения крестьян от… …   Википедия

  • Ядрин — уездный город Казанской губернии, на левом берегу реки Суры, в северо западном углу уезда. Время основания Я. неизвестно; существует предание, что на месте его было селение, в котором во время похода Иоанна Грозного на Казань отливались ядра для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ордино (Старицкий район Тверской области) — Деревня Ордино Страна РоссияРоссия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»